Notice of Vacancy Pontypool Community Council – Abersychan and Cwmavon

Dyddiad yr Hysbysiad / Notice Dated: 5 Awst 2026 / 5 August 2026

Sedd Wag / Vacancy: Mae dwy sedd wag ar gyfer cynghorwyr cymuned yn ward Abersychan a Chwmafon / Two vacancies exist for community councillors in the Abersychan and Cwmavon ward

Cais am Is-etholiad / Request for a By-Election: Gall deg etholwr o’r ward gyflwyno cais ysgrifenedig i Swyddog Priodol Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, Stephen Vickers, erbyn 5pm ar Ddydd Mawrth 25 Awst 2026 / Ten electors from the ward may request a by-election in writing to the Proper Officer of Torfaen County Borough Council, Stephen Vickers, by 5pm on Tuesday 25 August 2026

Os Na Dderbynnir Cais / If No Request Is Received: Bydd y cyngor yn llenwi’r seddi drwy gyfethol / The Council will fill the vacancies by co-option