News & Notices

Notice of Poll: election of TWO community councillors for Abersychan and Cwmavon — poll on Thursday 8 October 2026, 7:00am to 10:00pm. / Hysbysiad Etholiad: ethol DAU gynghorydd cymuned ar gyfer Abersychan a Chwmafon — pleidlais ddydd Iau 8 Hydref 2026, 7:00yb i 10:00yh.

Nominations close at 4pm on Friday 11 September 2026. If contested, the poll takes place on Thursday 8 October 2026. / Rhaid cyflwyno papurau enwebu erbyn 4pm ddydd Gwener 11 Medi 2026. Os bydd mwy nag un ymgeisydd, cynhelir pleidlais ddydd Iau 8 Hydref 2026.

Dwy sedd wag ar gyfer cynghorwyr cymuned yn ward Abersychan a Chwmafon. Ceisiadau am is-etholiad erbyn 5pm ar 25 Awst 2026. / Two vacancies for community councillors in the Abersychan and Cwmavon ward. Requests for a by-election by 5pm on 25 August 2026.

Pontypool Community Council is asking residents to complete a short feedback survey, online or by scanning the QR code below.

Bob Blacker (Reform UK) has been elected as County Borough Councillor for New Inn Upper Ward following the poll on 16 July 2026. / Etholwyd Bob Blacker (Reform UK) yn Gynghorydd Bwrdeistref Sirol dros Ward Y Dafarn Newydd Uchaf yn dilyn y bleidlais ar 16 Gorffennaf 2026.

Election of Community Councillor for New Inn Upper — poll on Thursday 16 July 2026, 7:00 AM – 10:00 PM at Panteg Church Hall. / Ethol Cynghorydd Cymunedol ar gyfer Y Dafarn Newydd Uchaf — pleidlais ar Ddydd Iau 16 Gorffennaf 2026, 7:00 AM – 10:00 PM yng Neuadd Eglwys Panteg.

All you need to know about Party in the Park 2026, Saturday 11 July in Pontypool Park

Lawrlwytho / Download (Cymraeg) Lawrlwytho / Download (English)

Blueprint for Growth

Notice of Vacancy for New Inn Upper ward, Pontypool Community Council